אלטנוילנד
בנימין זאב הרצל
הרומן האוטופי של הרצל בתרגום לחמש שפות
במהדורה חגיגית לציון 60 שנה למדינת ישראל
הרצל כתב את הרומן האוטופי החשוב שלו בשנת 1902, ובו הציג את חזונו כלפי דמותה של המדינה היהודית שעתידה לקום בארץ ישראל. הרומן מספר על צעיר יהודי ממוצא אוסטרי שיוצא למסע התבודדות לאפריקה, ובדרכו הוא עוגן בנמל יפו ופוגש את המציאות הארצישראלית הנטושה והבלתי-מפותחת (כפי שראה אותה הרצל בביקורו בה ב-1898). לאחר 20 שנה חוזר היהודי לארץ ישראל, ומתאר את כל השינויים שחלו בה לאחר שהוקמה בה מדינת היהודים. הרומן מתאר את חזונו האוטופי של הרצל על חברה יהודית מודרנית, בה הקידמה באה לידי ביטוי בתחומים רבים כגון תרבות, תעשייה, טכנולוגיה, כלכלה, יחס למיעוטים, מקום הדת ועוד.
מהדורה זו ראתה אור בשנת ה-60 למדינת ישראל מתוך רצון להתחבר מחדש לחזונו של הרצל, ולהעמידו כאבן בוחן למציאות כיום במדינת ישראל. הרומן מופיע בכרך בחמש שפות מרכזיות המדוברות כיום בחברה הישראלית: עברית, ערבית, רוסית, אמהרית (לראשונה) ואנגלית.
